电力科技翻译中的逗号可以转换成句号吗?
英汉语的标点符号的使用有相同之处,也有不同的地方。即使是有同样的标点符号,在翻译时也不一定照搬过来。比如英语的逗号,除了可以转换成汉语的逗号外,还可以转换成汉语的句号。当然,转换的前提是我们把英语原句进行断句翻译成两个独立的句子。请用三个例子进行说明。
英汉语的标点符号的使用有相同之处,也有不同的地方。即使是有同样的标点符号,在翻译时也不一定照搬过来。比如英语的逗号,除了可以转换成汉语的逗号外,还可以转换成汉语的句号。当然,转换的前提是我们把英语原句进行断句翻译成两个独立的句子。请用三个例子进行说明。
水分子的分解通常是指在特定条件下(如光照、电催化、酶催化等),H₂O分子被分解为氢气(H₂)和氧气(O₂)的过程。这一过程在自然界中并不自发,因为水分子的分解需要克服较高的活化能。因此,催化剂的引入是实现高效水分解的关键。
基元反应(Elementary Reaction)是描述反应路径中不可逆的最小单元。在电催化反应中,基元反应通常包括吸附、脱附、电子转移等步骤。例如,在HER中,基元反应可能包括:
例如,在蛋白质模拟中,每个水分子均以氧原子(红色)和氢原子(白色)的几何构型参与氢键形成。而隐式溶剂模型(Implicit Solvent Model)将溶剂视为连续介质,用介电常数(ε)描述其静电响应。